Frans-Belgische  C.I.G.F. – I.K.G.F. huldigde kampioenen .

La Franco-Belge C.I.G.F. – I.K.G.F. a fêté ses champions

 

 

Zondag 11 maart 2012 – Bollezeele ( Fr.)

Dimanche 11 mars 2012 - Bollezeele (Fr)

In het sjieke Hotel-Restaurant “Hostellerie Saint-Louis”  te Bollezeele  -  een  oud klooster dat tot hotel ( 27 kamers) ,  restaurant  en  vergaderzalen werd omgebouwd  - werden de kampioenen, asduifwinnaars en winnaars der Ereprijzen gehuldigd van de C.I.G.F. – I.K.G.F. .

C'est dans le très chic Hotel-restaurant "Hostellerie Saint-Louis" à Bollezeele - un ancien cloître transformé enb hôtel (27 chambres), restaurant et salles de réunions qu'ont été honoirés les champions, vainqueurs d'as-pigeons et vainqueir des prix d'honneurs du C.I.G.F. - I.K.G.F..

I.K.G.F. staat voor “Internationaal Kampioenschap Grote Fond” ….. een soort “amicale” waar in een vriendschappelijke competitie  tussen 20 Franse en 20 Belgische “Grote Fondliefhebbers” wordt gestreden om de eer  op  de internationale concoursen uit  Pau / Barcelona/ Tarbes/Marseille/Perpignan/ San Sebastian of Narbonne met  1e + 2e ingegevene duif .

C.I.G.F. pour 'Championnat International de Grand Fond' ... une sorte d''Amicale' dans laquelle 20 Français et 20 Belges, 'Amateurs de Grand Fon' se mesurent amicalement pour l'honneur sur les concours internationaux de Pau / Barcelone / Tarbes / Marseille / Perpignan / San sébastien ou Narbonne avec leurs 1er et 2ème marqués.

“Dit initiatief bestaat zeker al 40 jaar” : vertelde ons Roger Desmedt-Matthys ……. “Ik heb Maurice Beuselinck opgevolgd en was toen 30 jaar” . Van Belgische zijde zijn Roger Desmedt-Matthys en Emiel Denys ,  nu geassisteerd door Frans Vanwildemeersch de mensen die zich achter de kar spannen, van Franse zijde zijn dit André Coudeville en Jean-Marie Leclercq . De deelnemers – genodigden werden zoals het de gewoonte is in deze privé-club  getracteerd op een  bijzonder verzorgd , uitgebreid en lekker feestbanket  met tussendoor de hulde aan de laureaten uit het seizoen 2011 .

"Cette initiative remonte certaibnement déjà à 40 ans" reaconte Roger Desmedt-Matthys ... " J'ai suivi Maurice Beuselinck il y a bien 30 ans". Du côté belge ce sont Roger Desmedt-Matthys et Emiel denys, maintenant assistés par Frans Vanwildermeersch qui sont les chevilles ouvrières; du côté français ce sont André Coudeville et Jean-Marie Leclercq. Les participants furent soignés avec un soin particulier comme de coutume dans ce club-privé au cours d'un vaste et délicieux banquet entrecoupé de des hommages aux lauréats de la saison 2011.

Als tafelgenoot hadden we ondermeer Roger Desmet-Matthys  één der sleutelfiguren achter deze mooie organisatie , Etienne Devos, Marc Verschelde, Emiel Denys , Marnix Leutenez die straks zijn laatste marathon gaat lopen dan heeft hij er 50 op zijn conto staan …..( je moet het maar doen !!) en hun respectievelijke dames . We beleefden er een gezellige namiddag waarbij het nadere seizoen één der voornaamste gespreksonderwerpen was .  Felicitaties in ieder geval aan de initiatiefnemers en aan alle genommeerden.

Comme convive nous avions autour de Roger Desmet-Matthys, une des figures clé  de cette belle organisation, Etienne Devos, Marc Verschelde, Emiel Denys, Marnix Leutenezz qui courra bientôt son dernier marathon avec 50 ans au compteur... (essayez un peu de le faire !!!) et leurs dames. Nous avons vécu une agréable après-midi où la prochaine saions a été un des principaux sujets de conversation.  Félicitations en tout cas aux initiateurs et à tous les nommés.

 

J. Mestdagh

        traduction libre de JJ Danneau

 

Algemeen Kampioenschap:

Championnat Général

1.       Etienne Devos ( B)

2.       Vanwildemeersch-Vyncke ( B)

3.       Lionel Debusschere( B)

4.       Julien Vaneenoo ( B)

5.       Michel Dubois ( Fr)

6.       Marc Verschelde ( B)

7.       J-P Balcaen ( Fr)

8.       Fern. Sagniez ( Fr)

9.       Leon Messiaen ( B)

10.   F & D Descheemaeker (B)

E.V. Frans Denoo ( B)

 

Asduifwinnaars :

Vainqueurs des As-pigeons

Met dezelfde duif minimum 2 prijzen op bovenvermelde vluchten !

2 prix minimum avec le même pigeon dans les concours susvisés !

1.       Lionel Debusschere ( 3 pr : Pau- Barcelona – Marseille)

2.       Leon Messiaen ( 2 pr : Barcelona – Perpignan)

3.       Etienne Devos ( 2 pr : Pau – Tarbes)

 

 

Ereprijswinnaars :

Prix d'Honneur:

Aan 1e geklasseerd lid op de vlucht uit :

Au 1er Membre classé sur les vols de :

Pau : Gerard Latruwe ( B) & een Franse liefhebber

Barcelona : Vanwildemeersch-Vyncke (B)

Tarbes : Guido Seys ( B)

Marseille : Marc Verschelde ( B)

Perpignan : André Laurent (B)

Narbonne : Kepé Père & Fils ( Fr)

San Sebastian : Denys  Emiel ( B)

 

0431 = A. Coudeville tijdens inleidend woord

0448 = E. Denys heette de Vlamingen welkom

0450 : Marnix Leutenez als ervaren marathonloper

0456 = de 5 initiatiefnemers

0457 + 0458 : 1e Algemeen Kampioen Et. Devos

 

0459 = Vanwildemeersch-Vyncke : 2e kamp.

 

0460 = L. Debusschere : 3e kamp.

 

0461 = J. Vaneenoo ( vertegenw E Pollet): 4e kamp.

0462 = Michel Dubois : 5e kamp.

0463 = M. Verschelde : 6e kamp.

 

0464 = J.P. Balcaen : 7e kamp.

 

0465 = Fern. Sagniez : 8e kamp.